新闻和文章

可以联手合作吗？

一直以来，人们将西医和中医视为两个对立体，但两者在帮助患者对抗癌症方面可以实现相辅相成的作用。中医和西医有一个共同的宗旨——寻找精确、个性化的方法来治疗癌症及其副作用。

然而，两者需要对彼此的体系进行更为深入的了解，以便获知两种治疗方法会产生怎样的相互作用。

百汇癌症中心和中医药保健连锁店余仁生(Eu Yan Sang)的医学人员在近期的一次讲座中分享了以上经验。在鹰阁医院举行的这次历时两小时的讲座吸引了大约90人参加，在一位肿瘤学家和一位中医医师各自介绍患者如何从各自的医疗体系中取得疗效之后，与会人员踊跃参与了问答环节。

百汇癌症中心副医疗主任邱继祥医生在他的演讲中解释了基因分析如何使医生能够更为精准地治疗不同类型的癌症。传统的癌症治疗方法 - 手术、化疗和放疗 - 都是建立在细胞水平层面研究癌症的基础之上，而对导致癌症的细胞突变所涉及的基因变化进行日益深入的了解，正在帮助医生区分不同类型的癌症，以便他们能找到最好的癌症治疗药物。

邱医生说：“精准医学是利用癌症和患者的基因特征来指导我们进行预防、诊断和治疗癌症的决策。 我们希望最终能够找到适合个别患者的药物，并在合适的时间点用合适的剂量治疗相应的病症。”

邱医生举了几个例子来说明基因标记是如何帮助医生找到治疗一些特定类型的黑色素瘤、肺癌和乳腺癌的新疗法的。治疗效果相当鼓舞人心，医生们反馈运用新疗法后，患者的肿瘤缩小了，寿命延长了，康复几率增加了，生活质量也提高了。

中医同西医的治疗目的相似，只不过治疗方式不同。来自余仁生(Eu Yan Sang)的林佳仪医师谈到中医背后的整体治疗方法，并解释了中医是如何围绕着保持一个人的“气”- 生命的能量 - 和阴阳平衡来实施治疗的。她还解释了中医师如何依据癌症患者的个别情况开具处方，以帮助他们应对治疗的副作用以及增强他们的免疫系统。

在林佳仪医师的演讲中，她列出了一些中药，可以解决一些常见症状，如呕吐、恶心、腹泻、食欲不振和疲劳等。但这些中草药必须根据不同患者的身体状况，以不同的方式进行组合。

与邱医生一样，林医师也强调，中医在为患者制定个性化治疗方案时须谨慎操作。她说，并不是所有的患者对某一种特定的中草药或药物组合都会产生相同的反应，她建议患者咨询合格医师以进行适当的治疗，而不是单一地相信某一种草药可以预防或治疗癌症。

演讲结束后，两位演讲者都被问及了很多问题。与会者不仅询问了邱医生和林医师一些具体的中西医结合的治疗方法，还询问了两种方法之间的相互反应。

“当患者在接受癌症治疗时，西医通常不赞成使用中药，”一位与会者问道。“您觉得这是为什么？是因为中西药共用会产生不良反应吗？”

对此，林医师解释说，很多西医不愿建议使用中药，这是因为他们不确定中药药物会与西药会产生怎样的相互反应。她说：“如果不能理解，那就会产生一些误解。”

她承认，中医医师也需要对西医进行更为深入的了解。她说，目前大多数中医医师建议患者在完成西医治疗后才服用中药，以避免任何可能的相互反应。

另一位与会者问道：“您认为中西医结合疗法会成功吗？”

“有可能，但近期并不太可能会实现，”林医师回答，她指出，中医和西医都是发展比较完善的医学体系，但是，对于任何一方来说，要想理解对方的医学体系，是非常具有挑战性的。

邱医生也赞同这一观点，他说：“并不是每个西医都不喜欢中医药。”他解释说，人们对各类西药之间相互反应的了解比对中药和西药之间相互反应的了解要多。因此，西医无法就中药给出建议。他说：“如果你不具备这方面的知识，那么你真的无法给出恰当的建议。”。“所以会选择一种更为保守的方式说，‘我们不确定’。”

Written by Koh Bee Eng